Penerjemah resmi Pratama Arhan dianggap amatir, karena membocorkan kliennya yang akan menjalani debut bersama klub Jepang, Tokyo Verdy.
Cemoohan itu dilontarkan oleh Dan Orlowitz, seorang jurnalis yang bekerja untuk desk olahraga media Jepang, Japan Times. Dia melemparkan kritik pedas melalui akun Twitter-nya @aishiterutokyo pada Selasa (5/7/2022).
Orlowitz mengunggah tangkapan layar yang memperlihatkan gambar akun Instagram fans Timnas Indonesia yang melaporkan bahwa bek Tokyo Verdy Pratama Arhan akan melakukan debut Liga Jepang atau J League saat melawan Tochigi SC, Rabu (6/7/2022.
Baca juga: Baju Gisel dan Gempi Goyang TikTok di Bromo Bikin Salfok, Cakep Banget
“Mudah-mudahan dia bisa memahami apa yang terjadi, karena akun ini mengatakan bahwa mereka mengetahuinya dari penerjemahnya (Arhan), yang akan berada dalam masalah besar,” tulis Orlowitz, yang dilihat Indozone.
“(Bahkan) Dia tidak hanya membocorkannya, dia (juga) memposting-nya di story IG-nya sendiri, amatir,” celanya.
This Indonesian NT fan IG reporting that Tokyo Verdy defender Pratama Arhan will make his J.League debut at Tochigi SC tomorrow.
— Dan Orlowitz (@aishiterutokyo) July 5, 2022
Hopefully he'll be able to understand what's going on b/c this account says they found out from his interpreter, who is going to be in deep trouble. pic.twitter.com/RiZ5D1CtQW
Penelusuran Indozone, penerjemah resmi Pratama Arhan adalah Auliya Agung yang memiliki akun Instagram @goldbarka. Pada profilnya, dia menjelaskan adalah seorang pengusaha travel dan penerjemah Pratama Arhan.
“Dia berasal dari latar belakang buka sepak bola, dan mungkin tidak mengerti berapa banyak aturan klub/liga yang dia langgar karena melakukan ini (bocorkan Pratama Arhan debut),” kecam Orlowitz.
Pratama Arhan sejak tiba di Jepang pada Maret 2022 belum melakukan debut untuk klub yang berlaga di J League 2 atau divisi kedua Liga Jepang. Adaptasi cuaca dan cedera menjadi penyebab mantan pemain PSIS Semarang itu belum merasakan sepak bola negeri Sakura.
