Lagu daerah Yamko Rambe Yamko menjadi pembahasan di media sosial lantaran disebut bukan merupakan lagu daerah dari Papua. Informasi ini disebarkan oleh akun Twitter PapuaItuKita
Menurut akun tersebut, orang Papua sendiri tidak mengakui kalau lagu Yamko Rambe Yamko sebagai lagu daerah.
"Lagu Yamko Rambe Yamko, lagu daerah Irian Jaya/Papua. Artis besar sampai anak sekolah menyanyi lagu itu. Coba cek tanya ke orang Papua itu lagu dari Papua mana, bahasa Papua mana? orang Papua tidak tau & tidak mengakui itu sebagai lagu daerah. Siapa Paksa jadi lagu Papua?" cuit akun tersebut.
Seorang tokoh Papua bernama Simon Patric Morin mengatakan lagu ini dinyanyikan pertama kali oleh group musik Pak Kasur dari Jakarta pada Mei tahun 1963 di Biak.
Lagu Yamko Rambe Yamko, lagu daerah Irian Jaya/Papua. Artis besar sampai anak sekolah menyanyi lagu itu. Coba cek tanya ke orang Papua itu lagu dari Papua mana, bahasa Papua mana? orang Papua tidak tau & tidak mengakui itu sebagai lagu daerah. Siapa Paksa jadi lagu Papua? pic.twitter.com/V1PDNxYxGC
— #PapuaItuKita (@PapuaItuKita) June 26, 2020
Seorang komika bernama Arie Kriting setuju bahwa lagu Yamko Rambe Yamko bukanlah lagu dari daerah Papua, karena lirik lagu ini bukan bahasa yang digunakan oleh orang Papua.
"Saya menemukan fakta menarik bahwa orang-orang di Papua juga tidak tahu itu artinya apa dan tidak ada yang tahu itu bahasa apa. Tidak ada suku yang mengakui sampai sejauh ini lagu Yamko Rambe Yamko itu lagu dari daerah mereka,” kata Arie Kriting di kanal YouTubenya.
Berdasarkan pencarian lewat Google Translate, ternyata bahasa di lagu Yamko Rambe Yamko serupa dengan bahasa Swahili, bahasa salah satu negara di Afrika.
“Saya rasa tidak adil ketika sebuah lagu yang liriknya tidak diketahui dari daerah mana, tiba-tiba diklaim lagu daerah tersebut,” tuturnya.
setelah aku cari di google translate, yambe ramko langsung dideteksi sebagai bahasa swahili (afrika)
— HEKU FKIS D (@takterimaa) June 26, 2020
lalu aku paste lirik lagu secara penuh, otomatis dideteksi ke bahasa shona (zimbabwe)
pusing ???? pic.twitter.com/iwSBLS06UR
Hingga saat ini, belum dipastikan dari bahasa mana lagu daerah Yamko Rambe Yamko sebenarnya. Namun, fakta ini tak ayal membuat banyak orang terkejut.