Ketika berada di luar AS, orang-orang terkadang merasa kesulitan untuk menemukan produk yang sama persis dengan yang mereka temui di AS. Misalnya, saat kamu mencari Diet Coke di Eropa atau keripik Lay di Kolombia. Kamu tidak akan menemukan nama merek yang sama seperti yang ada di AS.
Ini karena perusahaan sengaja mengubah nama brand mereka di daerah lain untuk menarik perhatian pembeli atau mencegah terjadinya percampuran bahasa. Seperti deretan produk di bawah ini.
1. Diet Coke
Saat berada di Eropa, Malaysia atau Meksiko tapi kamu ingin meminum Diet Coke, kamu bisa memesan Cola-cola Light.
2. KFC
Di Quebec, Kanada ada undang-undang terkait dengan bahasa yang mengharuskan banyak nama merek komersial untuk menyertakan beberapa bahasa Prancis. Di Kanada, KFC diubah menjadi Poulet Frit Kentucky (PFK).
3. Tide
Tide adalah produk deterjen yang cukup terkenal di dunia. Di Inggris, merek ini disebut Daz. Di setiap negara, produk ini memiliki sebutan yang berbeda-beda, seperti Ace di Puerto Rico, Fab di Hong Kong dan Malaysia.
4. Downy
Mulanya, brand pelembut pakaian Downy ini mencoba membuat produknya terkenal di pasar Eropa dengan nama Amerika. Namun nama brand Lenor sudah lebih dahulu terkenal. Warga di Eropa, Rusia dan Jepang mengenal produk ini sebagai Lenor.
5. Lays
Camilan keripik kentang yang satu ini memiliki nama-nama yang berbeda di setiap negara. Di Israel produk ini diberi nama Tapuchip, di Mesir diberi nama Chipsy dan Smith di Australia dan Margarita di Colombia.
