Sutradara remake live action The Little Mermaid angkat bicara terkait perubahan lirik Kiss the Girl yang dilakukan oleh tim kreatifnya.
Seperti diketahui, film ini tidak kembali menceritakan ulang dari film animasi aslinya yang dirilis pada 1989 dengan durasi penayangan yang dilaporkan hampir satu jam lebih lama dari film yang dibuat ulang.
Dalam wawancaranya dengan Disney baru-baru ini, sang sutradara, Rob Marshall mengungkapkan alasan mengapa terjadinya perubahan lirik pada dua lagu aslinya yang pada akhirnya menuai kontroversi.
Baca Juga: Terkuak! Ini Alasan Harry Styles Gak Mau Perankan Prince Eric di "The Little Mermaid"
Marshall mengatakan perubahan itu dilakukan karena sosial budaya telah mengalami perubahan dalam 34 tahun terakhir dan mereka harus menghormati perubahan tersebut.
"Kami meminta Lin-Manuel untuk membuat sedikit penyesuaian pada lirik asli untuk 'Kiss the Girl,' karena penting untuk diingat bahwa budaya dan kepekaan telah berubah selama 34 tahun terakhir, dan sangat penting bagi kami untuk menghormati perubahan tersebut," kata dia.
Baca Juga: Ini Trailer Terbaru 'The Little Mermaid': Mengungkap Dunia Bawah Laut yang Mempesona!
Lirik baru dari Kiss the Girl tersebut akan menghilangkan karakter Pangeran Eric yang memaksakan dirinya pada Ariel dalam film untuk memamsukkan persetujuan dan mencerminkan sikap sosial budaya yang lebih modern.
Komposer film asli dan kolaborator dengan Lin Manuel Miranda dalam pembuatan ulang baru-baru ini memberi tahu Vanity Fair bahwa orang menjadi sangat sensitif tentang gagasan bahwa Pangeran Eric akan dengan cara apa pun memaksakan dirinya pada Ariel.
”jadi penulisan ulang adalah suatu keharusan," kata dia.
Artikel Menarik Lainnya:
