Indonesia memiliki banyak lagu daerah dari berbagai wilayah, salah satunya yaitu lagu Mariam Tomong.
Lagu Mariam Tomong memiliki irama yang cenderung ceria dan gembira, sehingga menumbuhkan semangat.
Lalu, sebenarnya lagu Mariam Tomong berasal dari daerah mana? Bagaimana pula lirik, terjemahan, dan makna lagunya? Simak rangkuman Indozone berikut ini!
Lagu Mariam Tomong
Lagu Mariam Tomong berasal dari daerah Tapanuli, Sumatera Utara. Lagu ini sering digunakan masyarakat setempat sebagai lagu ninabobo.
Biasanya, lagu Mariam Tomong diiringi dengan alat musik khas Batak seperti tata ganing dan gondang.
Lagu Mariam Tomong menggunakan tangga nada mayor, karena musiknya bersifat riang gembira dan bersemangat.
Meski terdengar ceria, lagu ini sebenarnya mengangkat tema sejarah dalam melawan penjajah.
Lirik Lagu Mariam Tomong
Lagu Mariam Tomong diciptakan oleh seorang musisi sekaligus komponis Batak bernama Nahum Situmorang.
Adapun lirik lagu Mariam Tomong lengkap dengan arti dan terjemahannya yakni sebagai berikut:
Salendang ma di ginjang kain panjang ma di toru
(Selendangnya di atas, kain panjangnya di bawah)
Pangeol ni gontingmu songon dengke na mangolu
(Gaya itu pinggangnya bagai ikan yang hidup)
O mariam tomong dainang, sinapang masin
(O meriam bambu ibunda, senapan mesin)
O mariam tomong dainang, sinapang masin
(O meriam bambu ibunda, senapan mesin)
Metmet dope singkoru nunga dihandang-handangi
(Kecil masih singk-ru ya sudah dipagar-pagari)
