Bagi para pecinta film-film animasi dari Disney atau Pixar, pasti sudah tidak asing dengan adegan yang ada di dalamnya. Namun ternyata, beberapa film besutan kedua rumah produksi film kartun tersebut memiliki scene film yang berbeda di negara-negara tertentu.
Ya, beberapa adegan film memang sengaja dibuat berbeda untuk menghormati kultur budaya yang ada di masing-masing negara. Penasaran apa saja? Nah, berikut ini 11 film kartun yang memiliki adegan berbeda di negara lain, yang sudah dirangkum Indozone dari laman Brightside, Jumat (26/7):
1. Inside Out
Dalam film Inside Out, ada adegan Riley kecil yang menolak makan brokoli. Di Jepang, pada adegan itu, brokoli diganti dengan paprika hijau. Ini karena anak-anak di Jepang terbiasa makan sayur dan tidak mungkin dibuat adegan menolak makan brokoli.
Begitu juga dengan scene saat Ayah Riley membayangkan menonton pertandingan sepak bola yang diganti dengan menonton hoki di Amerika Serikat. Hal ini karena olahraga hoki lebih terkenal daripada sepak bola.
2. Monster University
Para penggemar film 'Monster University' pasti tahu adegan saat Randall memegang nampan berisi cupcakes yang bertuliskan 'Be My Pal'. Nah, di negara lain, cupcake tersebut diganti dengan hiasan emosi senyum.
3. UP
Dalam film UP, ada scene di mana Carl dan Ellie membuat toples khusus untuk menuju Paradise Falls. Versi Amerika, stiker di toples tersebut bertuliskan Paradise Falls, tapi di versi negara lain, stiker itu diganti dengan gambar air terjun 'Paradise Falls'.
4. Toy Story 2
Pasti tahu film kartun Toy Story kan? Nah, di film Toy Story 2, ada adegan Buzz Lightyear berpidato di depan mainan Andy lainnya untuk memberikan semangat saat pencarian Woody. Di Amerika, Buzz berdiri di belakang bendera Amerika Serikat. Tapi dalam versi internasional, bendera tersebut diganti dengan globe.
5. Planes
Ternyata, pesawat Kanada Rochelle dalam film ini punya nama berbeda-beda di setiap negara. Di Rusia misalnya, pesawat ini bernama Tanya, di Brazil disebut Carolina, dan di Jerman adalah Heidi. Selain itu, tampilannya juga sengaja dibuat berbeda, sesuai dengan bendera dari negara masing-masing.
6. Zootopia
Tahu film dunia para hewan 'Zootopia' kan? Yap, pasti masih ingat juga dengan adegan si macan dan rusa saat membawakan acara berita. Nah, itu versi Amerika. Sedangkan, untuk versi China, si rusa pembawa berita itu diganti menjadi panda. Tentu saja, karena masyarakat China lebih familiar dengan panda ketimbang rusa.
7. Wreck It Ralph
Pembalap Minty Zaki dalam film Wreck It Ralph juga punya adegan berbeda di negara lain. Dalam versi Jepang, Minty Zaki berganti nama menjadi Minty Sakura.
