Film tema action-thriller dengan balutan komedi 'Bullet Train' akan mulai tayang di bioskop semenjak hari ini. Film yang dibintangi Brad Pitt tersebut adalah film yang didasarkan dari novel "Maria Beetle" (2010) karya K?tar? Isaka.
Ada beberapa perbedaan khusus antara filmnya dari versi novelnya. Mulai dari etnis para karakternya hingga perubahan protagonis yang signifikan.
Mengutip Antara, alih-alih mengambil protagonis yang sama dari karya tulis tersebut, sutradara David Leitch dan penulis naskah Zak Olkewicz mengambil putaran yang berbeda.
Di novel, lakon utamanya adalah Yuichi Kimura, sementara dalam film, adalah Ladybug yang diperankan oleh Brad Pitt.
Selain itu, seluruh tokoh di dalam novel adalah orang Jepang, sedangkan di dalam film, tokoh Jepangnya hanya Kimura dan The Elder.
Keputusan ini tentu akan membuat pilihan dan alur cerita dengan novel menjadi berbeda. Namun, ini bukan hal yang berarti, mengingat penonton dibawa ke dalam perjalanan yang tak kalah menegangkan.
Berlatar hampir sepenuhnya di rangkaian gerbong kereta peluru, sutradara dan penulis naskah harus lihai merangkai adegan (scene) agar petualangan ini tidak membosankan untuk audiens.
Dari judulnya sendiri, antara film dan novel memiliki judul yang berbeda. Lalu apa maksudnya 'Maria Bettle' dan 'Bullet Train'.
Dalam novelnya, Maria Beetle itu nama tokoh di dalam novelnya. Ia bisa disebut sebagai atasannya, atau orang yang memberi perintah kepada Nanao. Sementara 'Bullet Train' adalah latar kejadian di film ini terjadi, yaitu kereta cepat tersebut.
Jika menilik sejarahnya, Dangan Ressha muncul lebih awal daripada Shinkansen. Lebih lanjut, jika diartikan satu per satu dari huruf kanjinya, "Dangan Ressha" secara literal berarti "Kereta Peluru Bulat" atau "Bullet Train", sementara "Shinkansen" berarti "Jalur Utama Baru", namun karena dibangun dengan teknologi untuk melaju dengan kecepatan tinggi, akhirnya ia juga menjadi kosa kata untuk "Bullet Train".
Nah, kira-kira apa lagi perbedaan antara novel dengan film 'Bullet Train'?
