Tahun baru Imlek 2023 akan jatuh pada hari Minggu, (22/01/2023) dan masyarakat dari etnis Tionghoa akan berkumpul keluarga pada hari ini.
Kerabat dekat dari orang-orang yang merayakan Imlek ini biasanya akan memberi ucapan 'Gong Xi Fa Cai'. Namun, apa arti 'Gong Xi Fa Cai' sebenarnya? Sebelum mengetahui apa artinya, ketahui terlebih dahulu asal usul Gong Xi Fa Cai berikut.
Asal Kata 'Gong Xi Fa Cai'
Dilansir dari superprof, awalan kalimat 'Gong Xi Fa Cai', yakni 'Gong Xi' merupakan kata-kata yang diucapkan penduduk Tionghoa ketika berhasil mengatasi binatang buas 'Nian' yang muncul pada legenda Imlek.
Baca Juga: Tak Pernah Absen, Apa Makna Pemberian Angpau saat Imlek?
Di sisi lain, ucapan ini juga dikatakan saat memberi selamat pada penduduk Tionghoa karena berlalunya musim dingin yang ekstrim, bencana kelaparan dan kematian.
Selain itu, kata 'Fa Cai' setelah kata 'Gong Xi' berasal dari cerita membaiknya kondisi runyam dan membaiknya harapan kesejahteraan masyarakat Tionghoa dengan semangat kapitalisme dan konsumerisme komunitas Tionghoa seluruh dunia.
Arti Kata 'Gong Xi Fa Cai'
Secara harfiah, ucapan 'Gong Xi Fa Cai' adalah memiliki arti selamat mendapatkan lebih banyak kekayaan atau kemakmuran.
Sederhananya, ucapan ini lebih berfokus pada
keuntungan materi dan bukan selamat tahun baru Imlek.
Apa Ucapan Selamat Tahun Baru Imlek dalam Bahasa Mandarin?
'Xin Nian Kuai Le' adalah ungkapan untuk selamat tahun baru Imlek yang sesungguhnya. 'Kuai le' artinya bahagia atau gembira, dan 'Xin nian' artinya tahun baru.
Selain itu, adapun ungkapan selamat tahun baru Imlek lainnya, antara lain:
- Wàn Shì Rú Yì, yang berarti “semoga sukses” atau “semoga beruntung”
- Nián nián y?u yú, yang berarti “tahun baru ada sisa” agar setiap tahunnya selalu ada rezeki atau nasib baik
- Suì Suì Píng’ ?n, yang berarti ucapan doa agar terhindarkan dari semua celaka dan marabahaya.
- Sh?n T? Jiàn K?ng, yang berarti “semoga sehat selalu”
- X?n nián jìn bù, yang berarti ucapan untuk mendoakan agar terjadi kemajuan dalam berbagai aspek kehidupan tahun ini
- Bù Bù G?o Sh?ng, yang berarti “naik setinggi-tingginya”.
- Xué Yè Jìn Bù, yang berarti “semoga sukses/maju dalam belajar”
Baca Juga: Lirik Lagu Imlek 'Gong Xi Gong Xi' Beserta Terjemahannya
Nah, itulah arti kata 'Gong Xi Fa Cai' yang dapat kamu ketahui. Jangan salah ucapan lagi ya!
