Belakangan ini viral sebuah video yang FYP di Tiktok, yang memperlihatkan kata-kata yang menyeram kan saat di terjemah.
Hal tersebut bermula saat seorang netizen dengan akun ...alxce_, Minggu (20/12) di TikTok yang membuat tantangan menulis kata 'riiriririr' dan kemudian disuruh untuk menterjemahkan secara otomatis dari kolom komentar TikTok.
Saat diterjemahkan, netizen dibikin kaget dengan kata yang hanya 'ririri' saja mengeluarkan makna yang menyeramkan.
Saat netizen menuliskan kata 'Ririririririririririri. Ririri. Riririririri. Riririri. Riririririririririri. Ririri. Ririririririririri…', ketika diterjemahkan mengeluarkan arti 'Itu hanya masalah waktu. Itu menangis. Ini sudah berakhir. Itu berdiri. Ini sudah berakhir.Itu menangis. Kepercayaan…'.
Baca juga: Viral Penjual Sate Berwajah Manis Duduk di Pinggir Jalan, Bikin Pembeli Rela Putar Balik
Arti kata tersebut bikin netizen ketakutan sekaligus penasaran mengapa kata-kata tersebut mengeluarkan arti yang menyeramkan.
Tak diketahui pasti mengapa TikTok mengapa TikTok bisa menerjemahkan kata-kata tersebut.
Namun bahasa 'ririri' itu sebenarnya dikenal dengan bahasa Shona. Bahasa Shona atau ChiShona adalah bahasa asli dari negara Zimbabwe dan daerah sebelah selatan Zambia.
Hingga kini video tersebut telah ditonton hingga 8,5 juta kali dan mendapatkan beragam komentar dar netizen.
"Translatenya kok pada Horor semua," kata akun muthmainnah_3.
"Eh apa sih ini, kok serem," ujar akun yura.yunita.
"Merinding asyem," komentar akun gyyyzaa__.
